Shīpiān诗篇

Chapter 98

1 （"one-sided"Yīpiān一篇 "poem/poetry/verse"shī诗。）"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "song"gē歌。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"his"Tāde他的 "right-hand"yòushǒu右手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "arm"bì臂，"to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "salvation"jiù’ēn救恩。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to invent/invention"fāmíng发明 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "now/present"yǎnqián眼前 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
3 "to remember/to note/mark/sign/to record"Jì记 "read aloud"niàn念 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"actually/place"suǒ所 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩。
4 "all/whole/entire/every/complete"Quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(v) first begin to do sth; initiate/(v) begin; launch"fāqǐ发起 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂。
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "(mus. instr.)"qín琴 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to use"yòng用 "(mus. instr.)"qín琴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "poem"shīgē诗歌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "he/him"tā他。
6 "to use"Yòng用 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
7 "sincere/willing"Yuàn愿 "ocean/sea"hǎi海 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sound of waves"péng澎 "sound of waves"pài湃。"world"Shìjiè世界 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "vocal"fāshēng发声。
8 "sincere/willing"Yuàn愿 "flood"dàshuǐ大水 "clap"pāishǒu拍手。"sincere/willing"Yuàn愿 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "mountain/hill"shān山 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "along/together"yītóng一同 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(n) everywhere"biàndì遍地。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "world"shìjiè世界，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/fair/equitable"gōngzhèng公正 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。