Shīpiān诗篇

Chapter 36

1 （"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "fearless/do not fear/is not afraid of/is not damaged by (e.g.,a waterproof watch + water)"búpà不怕 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
2 "he/him"Tā他 "boast"zìkuā自夸 "from/self/oneself/since"zì自 "flatter/charm"mèi媚，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "end/finish"zhōng终 "(negative prefix)/not/no"bù不 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露，"(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶。
3 "he/him"Tā他 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "hit the mark"zhòngdì中的 "speech/talk"yányǔ言语，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈。"he/him"Tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "good"shàn善 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"already"yǐjīng已经 "sever/break off"duànjué断绝。
4 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "conspire"túmóu图谋 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "bad/ill/not good at/not to be pooh-poohed/quite impressive"bùshàn不善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(negative prefix)/not/no"bù不 "loathe"zēngwù憎恶 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to reach/and"jí及 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实，"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "arched/lofty/vast"qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍。
6 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "alpine"gāoshān高山。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to decide/to determine"pànduàn判断，"like/as"rútóng如同 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(the) people"rénmín人民 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rescue/administer first-aid"jiùhù救护。
7 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。"(common) people"Shìrén世人 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "wing"chìbǎng翅膀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shade"yìn荫 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
8 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。"you"Nǐ你 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "my goodness/to drink"hē喝 "you"nǐ你 "(surname)/music"yuè乐 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "root/source/origin"yuán源 "head"tóu头。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "must/have to"bìděi必得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "light/ray/bright"guāng光
10 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"always/ever/often/frequently/common/general/constant"Cháng常 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
11 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"Bùróng不容 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "trample"jiàntà践踏 "I/me"wǒ我，"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "(adj) fierce; frightening/ferocious"xiōng’è凶恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to pursue/to chase/individually/one by one"zhú逐 "I/me"wǒ我。
12 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"already"yǐjīng已经 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"they"Tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(vt) topple"tuīdǎo推倒，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。