Shīpiān诗篇

Chapter 106

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善。"his"Tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
2 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "make known/make clear/state clearly/indicate/known/to make clear"biǎomíng表明 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a virtue"měidé美德。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "fair/impartial"gōngpíng公平，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to use"yòng用 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我，"open/operate (vehicle)/start"kāi开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "favor"juàngù眷顾 "I/me"wǒ我，
5 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "I/me"wǒ我 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "voter"xuǎnmín选民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"(surname)/music"yuè乐 "you"nǐ你 "national"guómín国民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/music"yuè乐，"and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "along/together"yītóng一同 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "along/together"yītóng一同 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "consequence of sin"niè孽，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nauseated"ě恶。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆。
8 "however/yet/but"Rán’ér然而，"he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to manifest"zhāngxiǎn彰显 "his"tāde他的 "almighty"dànéng大能。
9 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "denounce"chìzé斥责 "Red Sea"hónghǎi红海，"ocean/sea"hǎi海 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了；"he/him"tā他 "guide/lead"dàilǐng带领 "they"tāmen他们 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处，"like/as"rútóng如同 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
10 "he/him"Tā他 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"from/obey/observe/follow"cóng从 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "antagonist"díshǒu敌手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "they"tāmen他们。
11 "water/river"Shuǐ水 "flush/submerge"yānmò淹没 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时，"they"tāmen他们 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"sing"gēchàng歌唱 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。
13 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"(negative prefix)/not/no"bù不 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "his"tāde他的 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教，
14 "(adv) but on the contrary; but instead of as expected"Fǎndào反倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "desire/wish"yù欲 "heart/mind"xīn心，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) wasteland"huāngdì荒地 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
15 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) internal spirit"xīnlíng心灵 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱。
16 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) envy"jídù嫉妒 "Moses"Móxī摩西，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦。
17 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "crack/split"liè裂 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"to swallow/to take"tūn吞 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"conceal/hide behind/cover up"yǎngài掩盖 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
18 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "fire"huǒ火 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "party"dǎng党 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) first begin to do sth; initiate/(v) begin; launch"fāqǐ发起，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blaze/flame"huǒyán火焰 "burn down"shāohuǐ烧毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。
19 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
20 "in this way/so"Rúcǐ如此 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"change/exchange"huàn换 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
21 "to forget/to overlook/to neglect"Wàng忘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Savior"jiùzhǔ救主。"he/him"Tā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事。
22 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "to keep/to contain"hán含 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "marvel"qíshì奇事，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们。"to seem/like/as/if"Ruò若 "non-/not-/un-"fēi非 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Moses"Móxī摩西 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "mouth/(a measure word)"kǒu口），"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "consume/news/subside/to disappear/to vanish"xiāo消，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们。
24 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "that/those"nà那 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，
25 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "complaint"yuànyán怨言，"(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
26 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"he/him"tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，
27 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "inside"zhīzhōng之中，"scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in all parts of (a country)/various regions"gèdì各地。
28 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "and/to give/together with"yǔ与 "Baal"Bālì巴力 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"further/moreover"qiě且 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "offer sacrifice"jì祭 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "man/person/people"rén人）"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。
29 "they"Tāmen他们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/pop music"liúxíng流行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
30 "(tw) at that time"Nàshí那时，"non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"epidemic"wēnyì瘟疫 "this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息。
31 "that/those"Nà那 "(conj) given that..."jiùsuàn就算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 "justice/righteousness/meaning"yì义，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
32 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "water/river"shuǐ水 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒，"even/so much so that"shènzhì甚至 "Moses"Móxī摩西 "also/too"yě也 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "deficit/(financial) loss"kuīsǔn亏损。
33 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "his"tāde他的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"Moses"Móxī摩西（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他）"to use"yòng用 "mouth"zuǐ嘴 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "irritable/irascible/impetuous"jízào急躁 "if"dehuà的话。
34 "they"Tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "gentile"wàibāngrén外邦人，
35 "wrong side out or up/anti-"Fǎn反 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "mix"hùnzá混杂 "each other/one another/mutually"xiāng相 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"to learn/to study"xuéxí学习 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，
36 "matter/thing/item/work/affair"Shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"this/these"zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
37 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "devil"mó魔，
38 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blood"xuè血 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
39 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to do/to make/to produce"zuò做 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫。
40 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"loathe"zēngwù憎恶 "his"tāde他的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
41 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里；"to hate"hèn恨 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "they"tāmen他们。
42 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "also/too"yě也 "to bully/to push around"qīyā欺压 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "enemy"dírén敌人 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下。
43 "he/him"Tā他 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "rescue"dājiù搭救 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "to plan/seek/scheme"móu谋 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆，"cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "base/low"bēixià卑下。
44 "however/yet/but"Rán’ér然而，"he/him"tā他 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "beg piteously/supplicate"āigào哀告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "favor"juàngù眷顾 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。
45 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "they"tāmen他们 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "his"tāde他的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "regret/repent"hòuhuǐ后悔。
46 "he/him"Tā他 "also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤。
47 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"from/obey/observe/follow"cóng从 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜。
48 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "extend across/through"gèn亘 "ancient/old"gǔ古 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"sincere/willing"Yuàn愿 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说，"amen"āmén阿们。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。