Shīpiān诗篇

Chapter 96

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "song"gē歌。"all/whole/entire/every/complete"Quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing"gēchàng歌唱。
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing"gēchàng歌唱，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"every day"tiāntiān天天 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "his"tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "his"tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "his"tāde他的 "marvel"qíshì奇事。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "above"zhīshàng之上 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏。
5 "outside/in addition/foreign/external"Wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to create/to bring about/to produce"chuàngzào创造 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天。
6 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"able"Yǒunénglì有能力 "and/to give/together with"yǔ与 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "America/beautiful"měi美 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。
7 "the people/nationality/citizen"Mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to come"lái来 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "his"tāde他的 "courtyard/institution"yuàn院 "room/universe"yǔ宇。
9 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰（"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为），"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"all/whole/entire/every/complete"Quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "shake out/tremble"dǒu抖。
10 "man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"world"shìjiè世界 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "waver/be indecisive"dòngyáo动摇。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/fair/equitable"gōngzhèng公正 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民。
11 "sincere/willing"Yuàn愿 "day/sky/heaven"tiān天 "joyful"huānxǐ欢喜，"sincere/willing"yuàn愿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "happy/merry"kuàilè快乐。"sincere/willing"Yuàn愿 "ocean/sea"hǎi海 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sound of waves"péng澎 "sound of waves"pài湃。
12 "sincere/willing"Yuàn愿 "(surname)/field/farm"tián田 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"(tw) at that time"Nàshí那时 "woods/forest"lín林 "hit the mark"zhòngdì中的 "trees"shùmù树木，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "world"shìjiè世界，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "his"tāde他的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。