Shīpiān诗篇

Chapter 10

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"why/for what reason"wèishénme为什么 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏。
2 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "arrogant/overbearing"jiāohèng骄横 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "fire"huǒ火 "hurried/worried"jí急。"sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "to fall/trap"xiàn陷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "inside/internal/interior"lǐ里。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿 "boast"zìkuā自夸。"greedy"Tān贪 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "abandon/desert/renounce"bèiqì背弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "he/him"tā他（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "greedy"tān贪 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华）。
4 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "investigate/look into"zhuījiū追究。"he/him"Tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"often/frequently"shícháng时常 "settled/steady/stable"wěn稳 "hard/strong/solid/sure"gù固。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "to surpass/to exceed/to outstrip"chāoguò超过 "his"tāde他的 "ken/scope"yǎnjiè眼界。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to puff/to spout/to spray/to spurt"pēn喷 "air/anger/gas"qì气。
6 "he/him"Tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "unmoved"bùdòngyáo不动摇，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(negative prefix)/not/no"bù不 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难。
7 "he/him"Tā他 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "is/are/am/yes/to be"shì是 "damn/curse"zhòumà咒骂，"sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"to bully/to push around"qīyā欺压。"tongue"Shé舌 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poisoning/bane/to poison (people's minds)"dúhài毒害 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶。
8 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄 "ambush"máifú埋伏 "waiting"děnghòu等候。"he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "murder"shāhài杀害 "innocence/innocent"wúgū无辜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"his"Tāde他的 "eye"yǎnjīng眼睛 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to lean on/rely upon"yǐ倚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
9 "he/him"Tā他 "ambush"máifú埋伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"as (if)/such as"rú如 "lion"shīzi狮子 "crouch/squat"dūn蹲 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cave/hole"dòng洞 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"he/him"Tā他 "ambush"máifú埋伏，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "net/network"wǎng网，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去。
10 "he/him"Tā他 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "crouch/squat"dūn蹲 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to lean on/rely upon"yǐ倚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "claw"zhuǎ爪 "tooth/ivory"yá牙 "under/beneath/less than"zhīxià之下（"claw"zhuǎ爪 "tooth/ivory"yá牙 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "violent"qiángbào强暴 "man/person/people"rén人），
11 "he/him"Tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "forget"wàngjì忘记 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"he/him"Tā他 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to watch/to view"guānkàn观看。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手。"don't!/must not"Bùyào不要 "forget"wàngjì忘记 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人。
13 "nauseated"Ě恶 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "carry/what/how/why/which"hé何 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "investigate/look into"zhuījiū追究。
14 "actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "to watch/to view"guānkàn观看。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "traitor"jiān奸 "malicious"èdú恶毒 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hand/convenient"shǒu手 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "retribution/judgment"bàoyìng报应。"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"Wú无 "to lean on/rely upon"yǐ倚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "always/all along"xiànglái向来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "orphan"gū’er孤儿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "(n) evildoer/malefactor"huàirén坏人，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "investigate/look into"zhuījiū追究 "his"tāde他的 "nauseated"ě恶，"until"zhídào直到 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王。"gentile"Wàibāngrén外邦人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "already"yǐjīng已经 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿，"you"nǐ你 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "know/be aware of"zhīdao知道（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "hear"tīngjiàn听见）。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to request/to seek after"qíqiú祈求。
18 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "orphan"gū’er孤儿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "horizontal/across/(horizontal character stroke)"héng横 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "no more/no longer"bùzài不再 "power/might/prestige"wēi威 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "they"tāmen他们。