Zhāng章: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
JavaScript is required.
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
1 ( "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"De的 "poem/poetry/verse"shī诗 ， "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course of action/method of doing something/practice/modus operandi"zuòfǎ作法 ， "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 ) 1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/fabricate/restrict/to prevent"dù杜 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course of action/method of doing something/practice/modus operandi"zuòfǎ作法，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "waiting"děnghòu等候 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"my/mine"Wǒde我的 "salvation"jiù’ēn救恩 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。 2 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"my/mine"wǒde我的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "not very"bùhěn不很 "waver/be indecisive"dòngyáo动摇。 3 "you (plural)"Nǐmen你们 "authority/everyone"dàjiā大家 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏。"like/as"Rútóng如同 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "askew"wāi歪 "slanting"xié斜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall/rampart"bì壁，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？ 4 "they"Tāmen他们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "to honor"zūn尊 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"they"Tāmen他们 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "lie"huǎnghuà谎话。"mouth/(a measure word)"Kǒu口 "although/even though"suī虽 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"heart/mind"xīn心 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉） 5 "my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "waiting"děnghòu等候 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。 6 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"my/mine"wǒde我的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "unmoved"bùdòngyáo不动摇。 7 "my/mine"Wǒde我的 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "power/force/strength"lìliang力量 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"my/mine"wǒde我的 "refuge"bìnánsuǒ避难所，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。 8 "you (plural)"Nǐmen你们 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "then/at that time/while"dāngshí当时 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "he/him"tā他，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "heart/mind"xīn心 "to spit"tǔ吐 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "refuge"bìnánsuǒ避难所。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉） 9 "(adj) low-class; vulgar"Xiàliú下流 "man/person/people"rén人 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"upper class"shàngliú上流 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假。"place in, on, at"Fàngzài放在 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "inside/internal/interior"lǐ里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to float"fú浮 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"they"Tāmen他们 "altogether"yígòng一共 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "air/atmosphere"kōngqì空气 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻。 10 "don't!/must not"Bùyào不要 "battle"zhàng仗 "conditions/influence/tendency"shì势 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "man/person/people"rén人，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲。"to seem/like/as/if"Ruò若 "money and valuables"cáibǎo财宝 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增，"don't!/must not"bùyào不要 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。 11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次，"twice"liǎngcì两次，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。 12 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "you"nǐ你。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "he/him"tā他。