Shīpiān诗篇

Chapter 84

1 （"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "musical instrument"yuèqì乐器。）"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "amiable/cute/lovely"kě’ài可爱。
2 "I/me"Wǒ我 "envious/envy/admire"xiànmù羡慕 "thirsty"kě渴 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "room/universe"yǔ宇。"my/mine"Wǒde我的 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠，"my/mine"wǒde我的 "physical body"ròutǐ肉体，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "call on (someone to do something)/appeal/to appeal (to)"hūyù呼吁（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼）。
3 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "altar"jìtán祭坛 "there/that place"nàli那里，"sparrow"máquè麻雀 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "house/building"fángwū房屋。"swallow"Yànzi燕子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "chick/young bird"chú雏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "nest"wō窝。
4 "in this way/so"Rúcǐ如此 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"they"Tāmen他们 "still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
5 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"Kào靠 "you"nǐ你 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "to measure"liáng量 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 ""Xī’ān锡安 "main street"dàdào大道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
6 "they"Tāmen他们 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪 "grain/corn"gǔ谷，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "this/these"zhè这 "grain/corn"gǔ谷 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "autumn/fall/harvest time/a swing"qiū秋 "rain"yǔ雨 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "grain/corn"gǔ谷。
7 "they"Tāmen他们 "walk"xíngzǒu行走，"power/force/strength"lì力 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "power/force/strength"lì力，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Xī’ān锡安 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "to watch/to view"guānkàn观看 "you"nǐ你 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。
10 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "room/universe"yǔ宇 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"victorious"shèng胜 "to seem/to appear/similar/like/to resemble"sì似 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elsewhere"biéchù别处 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "thousand"qiān千 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."Nìngkě宁可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里。
11 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头，"is/are/am/yes/to be"shì是 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honor/glory"róngyào荣耀。"he/him"Tā他 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "remain"liúxià留下 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "benefit/advantage"hǎochu好处，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "those"nàxiē那些 "operation/action/to move/mobile"xíngdòng行动 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
12 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。