Shīpiān诗篇

Chapter 86

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to conserve/to preserve/to keep/save (a file)"bǎocún保存 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命。"cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sincere"qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人。"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "this/these"zhè这 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
3 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "pity"liánmǐn怜悯 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "all day long"zhōngrì终日 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你。
4 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "servant"púrén仆人 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "joyful"huānxǐ欢喜。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你。
5 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善，"(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告，"to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
7 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(surname)/all/many/various"zhū诸 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inside"zhīzhōng之中，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "comparable"kěbǐ可比 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "comparable"kěbǐ可比。
9 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "you"nǐ你。"they"Tāmen他们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "honor/glory"róngyào荣耀 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
10 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"further/moreover"qiě且 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Dow Jones Industrial Average"dàozhǐ道指 "religion/teaching"jiào教 "I/me"wǒ我。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "truth"zhēnlǐ真理 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
12 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "honor/glory"róngyào荣耀 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂，"to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "to enter"rù入 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "deep/profound"shēn深 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间。
14 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "horizontal/across/(horizontal character stroke)"héng横 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "my/mine"wǒde我的 "life/fate"mìng命。"they"Tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "place in, on, at"fàngzài放在 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grace"ēndiǎn恩典 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(negative prefix)/not/no"bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
16 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "face"liǎn脸，"to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "I/me"wǒ我，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "servant"púrén仆人，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
17 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "my/mine"wǒde我的 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "sickness of hand"jū据，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to hate"hèn恨 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "ashamed"xiūkuì羞愧，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我，"comfort/console"ānwèi安慰 "I/me"wǒ我。