Shīpiān诗篇

Chapter 6

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "silk/thread/trace"sī丝 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器，"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "to use"yòng用 "eighth"dìbā第八。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "I/me"wǒ我，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "I/me"wǒ我。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "pitiful"kělián可怜 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
3 "I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "also/too"yě也 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"rescue"dājiù搭救 "I/me"wǒ我。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "I/me"wǒ我。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "who"shéi谁 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你。
6 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a bunch/tie together"kǔn困 "short of/tired"fá乏。"I/me"Wǒ我 "nightly"měiyè每夜 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻 "to float/to drift"piāo漂 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cotton-padded mattress"rùzi褥子 "moist/wet"shī湿 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透。
7 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁 "eye"yǎnjīng眼睛 "dry/clean"gān干 "deflated/shriveled/sunken/empty"biě瘪。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人 "eye"yǎnjīng眼睛 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告。
10 "my/mine"Wǒde我的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ashamed"xiūkuì羞愧，"greatly/enormously"dàdà大大 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"they"Tāmen他们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "empress/queen/surname"hòu后，"suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "ashamed"xiūkuì羞愧。