Shīpiān诗篇

Chapter 7

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "if"dehuà的话，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "song"gē歌。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来。
2 "(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "they"tāmen他们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "lion"shīzi狮子 "mangle"sīliè撕裂 "I/me"wǒ我，"even/so much so that"shènzhì甚至 "to tear"sī撕 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "rescue"dājiù搭救。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to seem/like/as/if"ruò若 "guilty"yǒuzuì有罪 "consequence of sin"niè孽 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，
4 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "nauseated"ě恶 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "that/those"nà那 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(adj) OK"hǎode好的 "man/person/people"rén人，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "that/those"nà那 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，
5 "take office/assume a post"Jiùrèn就任 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "I/me"wǒ我，"until"zhídào直到 "overtake"zhuīshàng追上。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命 "step on"tà踏 "underground"zàidìxià在地下，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "dust"huīchén灰尘。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"be straight and stiff/rather (good)"tǐng挺 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "set up/to stand"lì立，"(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "I/me"wǒ我 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "violent rage/fury"bàonù暴怒。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。"you"Nǐ你 "already"yǐjīng已经 "life/fate"mìng命 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
7 "sincere/willing"Yuàn愿 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "you"nǐ你。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "high/tall"gāo高 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "genuine"chúnzhèng纯正，"to decide/to determine"pànduàn判断 "I/me"wǒ我。
9 "sincere/willing"Yuàn愿 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "sever/break off"duànjué断绝。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "to examine/to test/to check"yàn验 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑。
10 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。"he/him"Tā他 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "every day"tiāntiān天天 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "mad"fānù发怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
12 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "turn round"huítóu回头，"his"tāde他的 "knife"dāo刀 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "fast/quick/swift"kuài快。"a bow (weapon)"Gōng弓 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "wind/tighten"shàngxián上弦，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "appropriate/proper/ready"tuǒdàng妥当 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "he/him"Tā他 "also/too"yě也 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) specialty or precision equipment; apparatus"qìxiè器械。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rocket"huǒjiàn火箭。
14 "to test/to try/experiment/examination/test"Shì试 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "labor"qú劬 "toil"láo劳。"actually/place"Suǒ所 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poisoning/bane/to poison (people's minds)"dúhài毒害，"actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) false; untrue"xūjiǎ虚假。
15 "he/him"Tā他 "dig"jué掘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pit/to defraud"kēng坑，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "deep/profound"shēn深 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hole/pitfall"jǐng阱 "inside/internal/interior"lǐ里。
16 "his"Tāde他的 "poisoning/bane/to poison (people's minds)"dúhài毒害，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "himself"tāzìjǐ他自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"his"Tāde他的 "violent"qiángbào强暴 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "leave behind"là落 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "himself"tāzìjǐ他自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) person's head/(n) mental capability; brains"nǎodài脑袋 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
17 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "he/him"tā他，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。