Shīpiān诗篇

Chapter 92

1 （"Sabbath"Ānxírì安息日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem"shīgē诗歌。）"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
2 "to use"Yòng用 "ten/10"shí十 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(mus. instr.)"sè瑟，"to use"yòng用 "(mus. instr.)"qín琴 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "quiet/secluded"yōu幽 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"early morning"zǎochén早晨 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"nightly"měiyè每夜 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实，"this/these"zhè这 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3
4 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood"gāoxìng高兴。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "job/work/construction/work/task"gōngzuò工作 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) idea/(v) thinking about doing sth/(n) inclination; mood"xīnsi心思 "extremely"jíqí极其 "deep/profound"shēn深。
6 "domestic animal"Chùlèi畜类 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得，"stupid"yú愚 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
7 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "(adj) lush"màoshèng茂盛 "grassy"rúcǎo如草，"all/every/everything"yíqiè一切 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
8 "-ism/only"Wéi惟 "you"nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "paramount/supremacy"zhìgāo至高，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"all/every/everything"yíqiè一切 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "discrete/scatter/disperse"lísàn离散。
10 "you"Nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"as (if)/such as"rú如 "(n) bison"yěniú野牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "balm"yóugào油膏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "I/me"Wǒ我 "eye"yǎnjīng眼睛 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报，"I/me"wǒ我 "ear"ěrduo耳朵 "hear"tīngjiàn听见 "those"nàxiē那些 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "my/mine"wǒde我的 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to punish/to penalize"fá罚。
12 "justice/righteousness/meaning"Yì义 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺 "as (if)/such as"rú如 "palm"zōng棕 "tree"shù树，"grow"shēngzhǎng生长 "as (if)/such as"rú如 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树。
13 "they"Tāmen他们 "to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(surname)"yú于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard/institution"yuàn院 "inside/internal/interior"lǐ里。
14 "they"Tāmen他们 "aged"niánlǎo年老 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "juice"zhī汁 "broth/serum/to starch"jiāng浆 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青。
15 "good/well"Hǎo好 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "without"háowú毫无 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义。