Shīpiān诗篇

Chapter 12

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"Diào调 "to use"yòng用 "eighth"dìbā第八。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"cause/reason/because"yīn因 "sincere"qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人 "sever/break off"duànjué断绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(common) people"Shìrén世人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "loyal"zhōng忠 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "every person"Rénrén人人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lip"zuǐchún嘴唇 "oil/sly"yóu油 "comical/cunning/slippery/smooth"huá滑，"heart/mind"xīn心 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "vary/differ"bùyī不一。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "oil/sly"yóu油 "comical/cunning/slippery/smooth"huá滑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lip"zuǐchún嘴唇，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "exaggerate"kuādà夸大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
4 "they"Tāmen他们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tongue"shétóu舌头 "(vi) conquer"déshèng得胜。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lip"zuǐchún嘴唇 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(question particle)"ne呢？
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "injustice/to wrong"yuān冤 "bent/feel wronged"qū屈，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sigh"tànxī叹息，"I/me"wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to cut/to slice"qiē切 "admire"mù慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) reliable; safe; trustworthy"wěntuǒ稳妥 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"is/are/am/yes/to be"shì是 "pure/clean/unmixed"chúnjìng纯净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。"like/as"Rútóng如同 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mud/paste/pulp"ní泥 "stove"lú炉 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "refine/smelt"liàn炼 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "seven/7"qī七 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "they"tāmen他们。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bless/protect"bǎoyòu保佑 "they"tāmen他们 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "separate/break away"tuōlí脱离 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
8 "(adj) low-class; vulgar"Xiàliú下流 "man/person/people"rén人 "to be alive"zàishì在世 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "high/tall"gāo高，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "in all places/everywhere"dàochù到处 "march/parade/demonstration"yóuxíng游行。