Shīpiān诗篇

Chapter 67

1 （"one-sided"Yīpiān一篇 "poem"shīgē诗歌，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "silk/thread/trace"sī丝 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器。）"sincere/willing"Yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "pity"liánmǐn怜悯 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to use"yòng用 "face"liǎn脸 "light/ray/bright"guāng光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "we/us/ourselves"wǒmen我们。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
2 "good/well"Hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "world"shìjiè世界 "(find out and) know/learn of"dézhī得知 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "(find out and) know/learn of"dézhī得知 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩。
3 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你，"sincere/willing"yuàn愿 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你。
4 "sincere/willing"Yuàn愿 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "national capitol"guódū国都 "happy/merry"kuàilè快乐 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/fair/equitable"gōngzhèng公正 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民，"to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
5 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你。"sincere/willing"Yuàn愿 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你。
6 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "already"yǐjīng已经 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
7 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "he/him"tā他。