Shīpiān诗篇

Chapter 81

1 （"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "musical instrument"yuèqì乐器。）"you (plural)"Nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "vocal"fāshēng发声 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐，
2 "sing/to call loudly/to chant"Chàng唱 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "poem"shīgē诗歌，"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "hand/convenient"shǒu手 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓，"crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "America/beautiful"měi美 "(mus. instr.)"qín琴 "and/to give/together with"yǔ与 "(mus. instr.)"sè瑟。
3 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "moon/month"yuè月 "beginning/first day of lunar month"shuò朔，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "moon/month"yuè月 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期，"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。
4 "cause/reason/because"Yīn因 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章。
5 "he/him"Tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "set up/to stand"lì立 "this/these"cǐ此 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
6 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoulder"jiān肩 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "lay down/put down/let go/release"fàngxia放下 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
7 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rescue"dājiù搭救 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/thunder"léi雷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "water/river"shuǐ水 "there/that place"nàli那里 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "you"nǐ你。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
8 "my/mine"Wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 "you"nǐ你。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"what"shén甚 "sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "else/other"biéde别的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"outside/in addition/foreign/external"Wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"you"nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
10 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "greatly/enormously"dàdà大大 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满。
11 "have no choice"Wúnài无奈 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。"Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "refuse to acknowledge/pay no attention to/take no notice of/ignore"bùlǐ不理 "I/me"wǒ我。
12 "I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "no matter what/despite"rènpíng任凭 "they"tāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
13 "what"Shén甚 "sincere/willing"yuàn愿 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我，"Israel"Yǐsèliè以色列 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
14 "I/me"Wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人。
15 "to hate"Hèn恨 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "surrender"tóuxiáng投降，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "everlasting/perpetual/lasting/forever/permanent"yǒngjiǔ永久 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
16 "he/him"Tā他 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(adj) OK"hǎode好的 "wheat"màizi麦子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "from/obey/observe/follow"cóng从 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honey"fēngmì蜂蜜，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足