Shīpiān诗篇

Chapter 95

1 "to come"Lái来 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing"gēchàng歌唱，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
2 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "he/him"tā他，"to use"yòng用 "poem"shīgē诗歌 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
3 "cause/reason/because"Yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "above"zhīshàng之上。
4 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"mountain/hill"Shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "peak/summit/height"gāofēng高峰 "also/too"yě也 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "he/him"tā他。
5 "ocean"Hǎiyáng海洋 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "he/him"tā他。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "he/him"tā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"drought"Hàn旱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "to come"Lái来 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊，"is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "today/at the present/now"jīntiān今天 "listen/hear/obey"tīng听 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "heart/mind"xīn心，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒。
9 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "I/me"wǒ我 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "I/me"wǒ我，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to watch/to view"guānkàn观看 "my/mine"wǒde我的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
10 "forty/40"Sìshí四十 "period of ... years"niánzhījiǔ年之久，"I/me"wǒ我 "loathe"yàn厌 "feel vexed/to bother"fán烦 "that/those"nà那 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(adj) dazed; confused and not seeing straight"míhu迷糊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "my/mine"wǒde我的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "my/mine"wǒde我的 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。