Shīpiān诗篇

Chapter 85

1 （"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。
2 "you"Nǐ你 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(v) cover"zhēgài遮盖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
3 "you"Nǐ你 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "fierce/violent (criticism, etc.)"měngliè猛烈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气。
4 "to save/to rescue"Zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息。
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "mad"fānù发怒 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Bandai toy company"Wàndài万代 "(question tag)"ma吗？
6 "you"Nǐ你 "no more/no longer"bùzài不再 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你 "joyful"huānxǐ欢喜 "(question tag)"ma吗？
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
8 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 ""yìngxǔ应许 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓，"his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "absurd/fantastic"wàng妄 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
9 "his"Tāde他的 "salvation"jiù’ēn救恩，"honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "and/to give/together with"yǔ与 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "close/similar to"xiāngjìn相近，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "honor/glory"róngyào荣耀 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
10 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"Cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to meet/to come across"xiāngyù相遇。"just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "date; arranged blind date with intention to marry"xiāngqīn相亲。
11 "honest/honesty/honorable/truthful"Chéngshí诚实 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "appear/present/now/existing/current"xiàn现。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "inevitably"bìjiāng必将 "benefit/advantage"hǎochu好处 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to be unearthed/to appear in an excavation/come up out of the ground"chūtǔ出土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
13 "just/honorable (designation)/public/common"Gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "footprint/trace/tracks"zōng踪，"to become/to turn into"chéngwéi成为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。