Shīpiān诗篇

Chapter 127

1 （"Solomon"Suǒluómén所罗门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "construct/build"jiànzào建造 "house/building"fángwū房屋，"construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "toil"láo劳 "power/force/strength"lì力。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "city"chéngchí城池，"(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "early morning"qīngchén清晨 "early/morning"zǎo早 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"night"yèwǎn夜晚 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉。
3 "children/sons and daughters"Érnǚ儿女 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"actually/place"Suǒ所 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fetus/litter"tāi胎 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
4 "juvenile/youngster"Shàonián少年 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "arrow"jiàn箭。
5 "arrow"Jiàn箭 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "ashamed"xiūkuì羞愧。