Shīpiān诗篇

Chapter 29

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"to go back/to return"Guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰（"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为）"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"honor/glory"Róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(surname)/thunder"léi雷，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(surname)/thunder"léi雷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flood"dàshuǐ大水 "above"zhīshàng之上。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "able"yǒunénglì有能力。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "shake/shock/sign in trigram"zhèn震 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "shake/shock/sign in trigram"zhèn震 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树。
6 "he/him"Tā他 "also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to jump/to leap/to bound/to skip"tiàoyuè跳跃 "as (if)/such as"rú如 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "to jump/to leap/to bound/to skip"tiàoyuè跳跃 "as (if)/such as"rú如 "(n) bison"yěniú野牛 "calf/sacrificial victim"dú犊。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "blaze/flame"huǒyán火焰 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "branch in a road/astray/diverge"chà岔。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "shake/shock"zhèndòng震动 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "shake/shock"zhèndòng震动 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "alarm/alert/disturb"jīngdòng惊动 "female/mother"mǔ母 "deer"lù鹿 "leave behind"là落 "fetus/litter"tāi胎，"trees"shùmù树木 "also/too"yě也 "(v) drop off; shed; fall off"tuōluò脱落 "clean"jìng净 "light/ray/bright"guāng光。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to speak/to say"shuō说 "his"tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀。
10 "deluge/flood"Hóngshuǐ洪水 "(v) flood; spill over the banks/(v) spread without restricton"fànlàn泛滥 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "king/Wang (proper name)"wáng王，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "power/force/strength"lìliang力量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓。