Shīpiān诗篇

Chapter 32

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "admonish/instruct"huì诲 "poem/poetry/verse"shī诗。）"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"De得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"(v) cover"zhēgài遮盖 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(negative prefix)/not/no"bù不 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "I/me"Wǒ我 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(negative prefix)/not/no"bù不 "plead guilty"rènzuì认罪 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cause/reason/because"yīn因 "all day long"zhōngrì终日 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼，"and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "bone/man of character"gútou骨头 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干。
4 "night"Hēiyè黑夜 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "heavy/hard/serious/critical"chénzhòng沉重。"my/mine"Wǒde我的 "semen"jīngyè精液 "mouse/new/to waste/to spend/to consume/to squander"hào耗 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"like/as"rútóng如同 "summer"xiàtiān夏天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "drought/arid/dry"gānhàn干旱。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
5 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒 "my/mine"wǒde我的 "nauseated"ě恶。"I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "my/mine"wǒde我的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "my/mine"wǒde我的 "sin"zuì’è罪恶。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
6 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"Wèicǐ为此，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "sincere"qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "you"nǐ你 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "prayer"dǎogào祷告 "you"nǐ你。"flood"Dàshuǐ大水 "broad/vast/float/pan-"fàn泛 "overflow"yì溢 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。
7 "you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "bless/protect"bǎoyòu保佑 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/music"yuè乐 "song"gē歌，"four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "I/me"wǒ我。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
8 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "you"nǐ你，"point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 "you"nǐ你。
9 "you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "ignorance"wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mule"luó骡 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "to chew"jiáo嚼 "bracelet/ring (not for finger)/to surround/to loop/loop"huán环 "bridle/reins"pèi辔 "head"tóu头 "rein in"lè勒 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "tame"xùnfù驯服。
10 "nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "suffer"shòukǔ受苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "he/him"tā他。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "should/ought to"yīngdāng应当 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐。"you (plural)"Nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。