Shīpiān诗篇

Chapter 8

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "musical instrument"yuèqì乐器。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "America/beautiful"měi美。"you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to manifest"zhāngxiǎn彰显 "(surname)"yú于 "day/sky/heaven"tiān天。
2 "you"Nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"from/obey/observe/follow"cóng从 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "breast/lady/milk"nǎi奶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to speak/to say/talk/word"yán言。
3 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看 "you"nǐ你 "finger; toe"zhǐtou指头 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sky/heaven"tiān天，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "furnishings"chénshè陈设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "moon"yuèliàng月亮 "Star (Chinese constellation)"Xīngsù星宿，
4 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "read aloud"niàn念 "he/him"tā他。"(common) people"Shìrén世人 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "favor"juàngù眷顾 "he/him"tā他。
5 "you"Nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "angel"tiānshǐ天使（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神）"small/little"wēixiǎo微小 "a bit/a little"yīdiǎn一点，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "honor/glory"róngyào荣耀 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "royal crown"guānmiǎn冠冕。
6 "you"Nǐ你 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "he/him"tā他 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast/quadruped"shòu兽，"in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bird"niǎo鸟，"marine"hǎilǐ海里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fish"yú鱼，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "ocean/sea"hǎi海 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
7
8
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "America/beautiful"měi美。