Shīpiān诗篇

Chapter 83

1 （"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem"shīgē诗歌。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "(n) (deep) silence"jìngmò静默。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"neither/nor"yěbù也不 "otherwise/or/or else"yàobu要不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷。"to hate"Hèn恨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "uplift"táiqǐ抬起 "head"tóu头 "to come"lái来。
3 "they"Tāmen他们 "to conspire with someone/(be an) accomplice/to plot/(co)conspirator/partner in crime"tóngmóu同谋 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
4 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "extinguish"miè灭，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "no more/no longer"bùzài不再 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "country/state/nation"guó国。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"no more/no longer"bùzài不再 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念。
5 "they"Tāmen他们 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) ally/align"jiéméng结盟，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "you"nǐ你。
6 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人。"rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "man/person/people"rén人。
7 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。
8 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "Chinese musical note/fit/to join"hé合。"they"Tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "helper/assistant"bāngshou帮手。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
9 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸，"as (if)/such as"rú如 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "river"hé河 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "west"xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "visitor/guest"bīn宾 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
10 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dung and dirt; muck"fèntǔ粪土。
11 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "set up/to stand"lì立 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prince/son of a king"wángzǐ王子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "admire"mù慕 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。
12 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/fine"yàodé要得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
13 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "whirlwind"xuánfēng旋风 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "stalks of millet, corn"jiē秸。
14 "fire"Huǒ火 "how/why"zěnyàng怎样 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "woods/grove/forest"shùlín树林，"blaze/flame"huǒyán火焰 "how/why"zěnyàng怎样 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭。
15 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "also/too"yě也 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "to use"yòng用 "fierce wind"kuángfēng狂风 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"to use"yòng用 "torrential rain/rainstorm"bàoyǔ暴雨 "to threaten/to menace"kǒnghè恐吓 "they"tāmen他们。
16 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "you"nǐ你 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
17 "sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "ashamed"xiūkuì羞愧 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
18 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(adv) soley; singley"wéidú惟独 "you"nǐ你 "named as"míngwèi名为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。