Shīpiān诗篇

Chapter 107

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善。"his"Tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
2 "sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "the people/nationality/citizen"mín民 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "enemy"dírén敌人 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
3 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "in all parts of (a country)/various regions"gèdì各地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "east"dōng东 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西，"from/obey/observe/follow"cóng从 "south"nán南 "from/obey/observe/follow"cóng从 "north"běi北，"actually/place"suǒ所 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(n) wasteland"huāngdì荒地 "carried by the current"piāoliú漂流，"to search/to look for/to seek"xún寻 "not see/not meet"bùjiàn不见 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "hungry"jī饥 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "thirsty"kě渴，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "rescue"dājiù搭救 "they"tāmen他们。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "walk"xíngzǒu行走 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "(surname)/road/path/way"lù路，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
8 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。
9 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "thirsty"kě渴 "admire"mù慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to know/to be aware"zhī知 "foot/to be sufficient"zú足，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物。
10 "those"Nàxiē那些 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "iron"tiě铁 "chain/lead or tin ore"liàn链 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to lock up/to lock"suǒ锁，
11 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话 "dialect/language/speech"yǔ语，"despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意。
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"diversion"tāyòng他用 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。"they"Tāmen他们 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to help/to assist"zhù助。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们。
14 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "shade"yìn荫 "inside/internal/interior"lǐ里，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to come out/to emerge"chūlai出来，"snap"zhéduàn折断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索。
15 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to break/to smash"dǎpò打破 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "copper"tóng铜 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "iron"tiě铁 "to bolt"shuān闩。
17 "stupid"Yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "suffer"shòukǔ受苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚。
18 "they"Tāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "close to/approaching"línjìn临近 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
19 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们。
20 "he/him"Tā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "life/fate"mìng命 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "they"tāmen他们，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "death/deadly"sǐwáng死亡。
21 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。
22 "sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "his"tāde他的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
23 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "maritime"hǎishàng海上 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "a boat/vessel/ship"chuán船，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flood"dàshuǐ大水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "manager/director"jīnglǐ经理 "(political, economic, etc.) affairs/work"shìwù事务 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "they"Tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "deepwater"shēnshuǐ深水 "hit the mark"zhòngdì中的 "marvel"qíshì奇事。
25 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"fierce wind"kuángfēng狂风 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"ocean/sea"hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "wave"bōlàng波浪 "also/too"yě也 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
26 "they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "sky"tiānkōng天空，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seabed/seafloor/bottom of the ocean"hǎidǐ海底，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "cause/reason/because"yīn因 "trials and tribulations"huànnàn患难 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化。
27 "they"Tāmen他们 "shake/to rock"yáo摇 "shake/to rock"yáo摇 "advertising sign"huǎng幌 "advertising sign"huǎng幌。"east"Dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "intoxicated"zuì醉 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "unable/incapable"wúfǎ无法 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。
28 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) suffering"kǔnàn苦难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "to come"lái来。
29 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fierce wind"kuángfēng狂风 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息，"wave"bōlàng波浪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tranquil/undisturbed/serene"píngjìng平静。
30 "wind/news/style/custom/manner"Fēng风 "news/interest/breath/rest"xī息 "wave/breaker/unrestrained/dissipated"làng浪 "still/calm/quiet/not moving"jìng静，"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "joyful"huānxǐ欢喜。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "actually/place"suǒ所 "sincere/willing"yuàn愿 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Haikou, capital of Hainan province in south China"hǎikǒu海口。
31 "if only (it were possible to...)"Dànyuàn但愿 "man/person/people"rén人 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "marvel"qíshì奇事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "he/him"tā他。
32 "sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇 "he/him"tā他，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elder"zhǎnglǎo长老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。
33 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "river"jiāng江 "river"hé河 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "water/river"shuǐ水 "fountain/spring"quán泉 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "dry/clean"gān干 "thirsty"kě渴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
34 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "alkali/soda"jiǎn碱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cause/reason/because"yīn因 "(adv) meantime"qíjiān其间 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sin"zuì’è罪恶。
35 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "water/river"shuǐ水 "(surname)/deep"tán潭，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "drought"hàn旱 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "water/river"shuǐ水 "fountain/spring"quán泉。
36 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"good/well"hǎo好 "construct/build"jiànzào建造 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
37 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"to force/to stick in/to plant"zāi栽 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
38 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "numerous"zhòngduō众多。"neither/nor"Yěbù也不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少。
39 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "brutal/tyrannical"bàonuè暴虐，"trials and tribulations"huànnàn患难，"worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lessen/to decrease/to reduce/to lower"jiǎnshǎo减少 "further/moreover"qiě且 "base/low"bēixià卑下。
40 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "disgrace/insult"rǔ辱，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(surname)/road/path/way"lù路 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "carried by the current"piāoliú漂流。
41 "he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "aloft"zàigāochù在高处，"separate/break away"tuōlí脱离 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "family member/(family) dependent"jiāshǔ家属 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "as (if)/such as"rú如 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。
42 "upright/upstanding/honest"Zhèngzhí正直 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜。"guilt/crime/fault/blame/sin"Zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "contemporaries/generation/lifetime"bèi辈，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "strategic pass"sài塞 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to speak/to say/talk/word"yán言。
43 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。