Shīpiān诗篇

Chapter 149

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "song"gē歌，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。
2 "sincere/willing"Yuàn愿 "Israel"Yǐsèliè以色列 "cause/reason/because"yīn因 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "his"tāde他的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "joyful"huānxǐ欢喜。"sincere/willing"Yuàn愿 ""Xī’ān锡安 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "happy/merry"kuàilè快乐。
3 "sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "to dance"tiàowǔ跳舞 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to hit/to strike/to break"jī击 "convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓 "to play or strum a lute or other stringed instrument"tánqín弹琴 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "he/him"tā他。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "salvation"jiù’ēn救恩 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰。
5 "sincere/willing"Yuàn愿 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "cause/reason/because"yīn因 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood"gāoxìng高兴。"sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
6 "sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "high/tall"gāo高，"(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "edge of blade"rèn刃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀。
7 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "make reprisals/retaliate/revenge/retaliation"bàofù报复 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦，"sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。
8 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "chain"liànzi链子 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to use"yòng用 "iron"tiě铁镣"to lock up/to lock"suǒ锁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chancellor"dàchén大臣。
9 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "actually/place"suǒ所 "record"jìlù记录 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"his"Tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "honor/glory"róngyào荣耀。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。