Shīpiān诗篇

Chapter 108

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem"shīgē诗歌。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定。"I/me"Wǒ我 "mouth/(a measure word)"kǒu口（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "honor/glory"róngyào荣耀）"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "poem"shīgē诗歌 "to praise"sòng颂。
2 "(mus. instr.)"Qín琴 "(mus. instr.)"sè瑟 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"myself"Wǒzìjǐ我自己 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "early/morning"zǎo早 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天；"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "arched/lofty/vast"qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍。
5 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "majestic/sublime"chónggāo崇高 "too much/excessively"guòyú过于 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
6 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to use"yòng用 "right-hand"yòushǒu右手 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
7 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already"yǐjīng已经 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "to speak/to say"shuō说（"to speak/to say"shuō说 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""yìngxǔ应许 "I/me"wǒ我），"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to separate/to part"fēnkāi分开 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑，"ten feet"zhàng丈 "to measure"liáng量 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割 "grain/corn"gǔ谷。
8 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "I/me"wǒ我 "head"tóu头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。""Yóudà犹大 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "cane, walking stick"zhàng杖。
9 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "bath"mùyù沐浴 "basin"pén盆。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "shoe"xié鞋。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "victorious"shèng胜 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "shout (slogans, etc)"hūhǎn呼喊。
10 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我 "advance/enter/to come in"jìn进 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question tag)"ma吗？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "not get along well/be on bad terms/be at odds/discord"bùhé不和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question tag)"ma吗？
12 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "enemy"dírén敌人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) use to fullest; put to use"shīzhǎn施展 "almighty"dànéng大能，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "trample"jiàntà践踏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他。