Shīpiān诗篇

Chapter 121

1 （"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "mountain/hill"shān山 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目。"my/mine"Wǒde我的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "from/obey/observe/follow"cóng从 "carry/what/how/why/which"hé何 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。
2 "my/mine"Wǒde我的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。
3 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚 "shake/sway"yáodòng摇动。"to defend/to protect/to safeguard"Bǎohù保护 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹。
4 "to defend/to protect/to safeguard"Bǎohù保护 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹，"neither/nor"yěbù也不 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉。
5 "to defend/to protect/to safeguard"Bǎohù保护 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "right (as opposed to left)"yòubiān右边 "shade"yìn荫 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "you"nǐ你。
6 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"Bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "sun"tàiyáng太阳 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "injure/injury/wound"shāng伤 "you"nǐ你，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "moon"yuèliàng月亮 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "you"nǐ你，"to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disastrous damage/scourge"zāihài灾害。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
8 "you"Nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "to enter"rù入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "you"nǐ你，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。