Shīpiān诗篇

Chapter 93

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yī衣 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yī衣，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "girdle"shùyāo束腰。"world"Shìjiè世界 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定，"must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "waver/be indecisive"dòngyáo动摇。
2 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "from/obey/observe/follow"cóng从 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。"you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "extend across/through"gèn亘 "ancient/old"gǔ古 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"flood"dàshuǐ大水 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"flood"dàshuǐ大水 "vocal"fāshēng发声，"wave"bōlàng波浪 "sound of waves"péng澎 "sound of waves"pài湃。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "aloft"zàigāochù在高处 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "able"yǒunénglì有能力，"excel"shèngguò胜过 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"foreign/ocean"yáng洋 "ocean/sea"hǎi海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "billow/surge"dàlàng大浪。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度 "(the) most/-est"zuì最 "really/indeed"díquè的确。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "proper/should/suitable/appropriate"yí宜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。