Shīpiān诗篇

Chapter 124

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们，
2 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "man/person/people"rén人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "we/us/ourselves"wǒmen我们，
3 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "mad"fānù发怒 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "(tw) at that time"Nàshí那时，"great waves/billows"bōtāo波涛 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "free/unrestrained/inundate"màn漫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"river"hé河 "water/river"shuǐ水 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "flush/submerge"yānmò淹没 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
5 "conceited/mad"Kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "flush/submerge"yānmò淹没 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "animal feed/eat/food"shí食 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们 "to swallow/to take"tūn吞 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "dental/tooth"yáchǐ牙齿）。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "lentigo"qiāo雀 "bird"niǎo鸟，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to catch/to seize/to capture/to catch"bǔ捕 "bird"niǎo鸟 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "inside/internal/interior"lǐ里 "to run away/to escape"táotuō逃脱。"net/network"Wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "burst/fracture"pòliè破裂，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。