Shīpiān诗篇

Chapter 22

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"Diào调 "to use"yòng用 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "deer"lù鹿。）"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"why/for what reason"wèishénme为什么 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我。"why/for what reason"Wèishénme为什么 "removed from"yuǎnlí远离 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我，"(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语。
2 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允。"nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
3 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "in order to/so as to"yòngyǐ用以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"throne"bǎozuò宝座 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "residence"jūsuǒ居所）。
4 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你。"they"Tāmen他们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "rescue/save"jiějiù解救 "they"tāmen他们。
5 "they"Tāmen他们 "entreat/implore"āiqiú哀求 "you"nǐ你，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "rescue/save"jiějiù解救。"they"Tāmen他们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "ashamed"xiūkuì羞愧。
6 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "insect/worm"chóng虫，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "man/person/people"rén人。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "(n) everyone"zhòngrén众人 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "common people"bǎixìng百姓 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视。
7 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "my/mine"wǒde我的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "cast away"piē撇 "mouth"zuǐ嘴 "shake/to rock"yáo摇 "head"tóu头，"to speak/to say"shuō说，
8 "he/him"Tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "(onomat.)/dumb"bā吧。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already/since/both... (and...)"jì既 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "he/him"tā他，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "rescue"dājiù搭救 "he/him"tā他 "(onomat.)/dumb"bā吧。
9 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "female/mother"mǔ母 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "female/mother"mǔ母 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
10 "I/me"Wǒ我 "from/self/oneself/since"zì自 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "female/mother"mǔ母 "fetus/litter"tāi胎 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "I/me"wǒ我 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
11 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "close to/approaching"línjìn临近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"nobody"méiyǒurén没有人 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我。
12 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "bull"gōngniú公牛 "revolve around/center on (an issue)"wéirǎo围绕 "I/me"wǒ我。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "coral"shān珊 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bull"gōngniú公牛 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "a bunch/tie together"kǔn困 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "I/me"wǒ我。
13 "they"Tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "to tear"sī撕 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lion"shīzi狮子。
14 "I/me"Wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to come out/to emerge"chūlai出来。"my/mine"Wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。"I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "as (if)/such as"rú如 "candle/wax"là蜡 "to smelt/fuse"róng熔 "to make into/to change into/-ization/to ... -ize/to transform"huà化。
15 "my/mine"Wǒde我的 "energy"jīnglì精力 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干，"like/as"rútóng如同 "tile"wǎ瓦 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片。"my/mine"Wǒde我的 "tongue"shétóu舌头 "to stick/to paste/to keep close to/to fit snugly/subsidize/allowance"tiē贴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "alveolar ridge"yáchuáng牙床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
16 "dog"Quǎn犬 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "to circle/to surround"wéi围 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我。"nauseated"Ě恶 "party"dǎng党 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手，"my/mine"wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚。
17 "my/mine"Wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/capable/energy/able"néng能 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。"they"Tāmen他们 "stare at"dèng瞪 "have one's eyes on (a goal)/have something in mind"zhuóyǎn着眼 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "I/me"wǒ我。
18 "they"Tāmen他们 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "my/mine"wǒde我的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我。"my/mine"Wǒde我的 "Savior"jiùzhǔ救主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我。
20 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂 "separate/break away"tuōlí脱离 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "life (force)"shēngmìng生命 "separate/break away"tuōlí脱离 "dog"quǎn犬 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类（"life (force)"shēngmìng生命 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者）。
21 "to save/to assist/to rescue"Jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "lion"shīzi狮子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"you"Nǐ你 "already"yǐjīng已经 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "(n) bison"yěniú野牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。
22 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "honor/glory"róngyào荣耀 "he/him"tā他。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。
24 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "loathe"zēngwù憎恶 "suffer"shòukǔ受苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"also/too"Yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"that/those"Nà那 "suffer"shòukǔ受苦 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "call on (someone to do something)/appeal/to appeal (to)"hūyù呼吁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听。
25 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "my/mine"wǒde我的 "sincere/willing"yuàn愿。
26 "modest"Qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。"to seek/to look for"Xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。"sincere/willing"Yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "alive"huózhe活着。
27 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "submission"guīshùn归顺 "he/him"tā他。"to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "country/state/nation"guó国 "authority/power/right"quán权 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "my goodness/to drink"hē喝 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "dust"chéntǔ尘土 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(n) life"xìngmìng性命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
30 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "descendant"hòuyì后裔 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "and/to give/together with"yǔ与 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代。
31 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to come"lái来 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"state explicitly"yánmíng言明 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。