Shīpiān诗篇

Chapter 139

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "I/me"wǒ我，"be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "I/me"wǒ我。
2 "I/me"Wǒ我 "sit down"zuòxia坐下，"I/me"wǒ我 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to know"xiǎode晓得。"you"Nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "idea"yìniàn意念。
3 "I/me"Wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路，"I/me"wǒ我 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "deep/profound"shēn深 "to know/to be aware"zhī知 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "tongue"shétóu舌头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "to not know"bùzhīdào不知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "around/about/from beginning to end"qiánhòu前后 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "I/me"wǒ我，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
6 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "side/to lean/to survey/to measure/conjecture"cè测 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"paramount/supremacy"Zhìgāo至高，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to reach/and"jí及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "I/me"Wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "shun"duǒbì躲避 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵。"I/me"Wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "shun"duǒbì躲避 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。
8 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "celestial/heavenly"tiānshàng天上，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "stay at (a hotel, etc. during a trip)"xiàtà下榻，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
9 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to unfold/to carry out/to be in full swing/to launch"zhǎnkāi展开 "early morning"qīngchén清晨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀，"to fly"fēi飞 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "ocean/sea"hǎi海 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
10 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to help/to assist"fúchí扶持 "I/me"wǒ我。
11 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) light"liàngguāng亮光 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "night"hēiyè黑夜。
12 "dark/darkly/darkness"Hēi’àn黑暗 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "not see/not meet"bùjiàn不见，"night"hēiyè黑夜 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "as (if)/such as"rú如 "daytime"báizhòu白昼 "shine/shiny"fāliàng发亮。"dark/darkly/darkness"Hēi’àn黑暗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "my/mine"Wǒde我的 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "female/mother"mǔ母 "abdomen/stomach/belly"fù腹 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you"nǐ你 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "I/me"wǒ我。
14 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造，"fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "deep/profound"shēn深 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) abyss; depths; deepest or most distant part"shēnchù深处 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "communication/get in touch with/contact/connection (math.)"liánluò联络。"(tw) at that time"Nàshí那时，"my/mine"wǒde我的 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "body/form/style/system"tǐ体 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏。
16 "I/me"Wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "to appear/to look/form/shape"xíng形 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) physique"tǐzhì体质，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "not yet/still not"shàngwèi尚未 "capacity/degree/standard"dù度 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "not yet/still not"shàngwèi尚未 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一），"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "numerous"zhòngduō众多。
18 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "ocean/sea"hǎi海 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "more/even more"gèngduō更多。"I/me"Wǒ我 "to sleep"shuì睡 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"still/yet/to remain"réng仍 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
19 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "good/well"hǎo好 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
20 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "nauseated"ě恶 "to speak/to say/talk/word"yán言 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "also/too"yě也 "absurd/fantastic"wàng妄 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "they"tāmen他们 "(question tag)"ma吗？"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "detest"zēng憎 "to dislike/to suspect"xián嫌 "they"tāmen他们 "(question tag)"ma吗？
22 "I/me"Wǒ我 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "they"tāmen他们，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
23 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "example/mirror/to view/reflection/to reflect/to inspect/to warn/(ancient bronze mirror)"jiàn鉴 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "I/me"wǒ我，"know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "(n) idea/(v) thinking about doing sth/(n) inclination; mood"xīnsi心思，"to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "refine/smelt"liàn炼 "I/me"wǒ我，"know/be aware of"zhīdao知道 "my/mine"wǒde我的 "idea"yìniàn意念。
24 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 ""èxíng恶行 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有，"to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "I/me"wǒ我 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。