Shīpiān诗篇

Chapter 72

1 （"Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to decide/to determine"pànduàn判断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
2 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "fair/impartial"gōngpíng公平 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人。
3 "Dashan, Canadian celebrity in China"Dàshān大山 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "the people/nationality/citizen"mín民 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
4 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "the people/nationality/citizen"mín民 "hit the mark"zhòngdì中的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "contemporaries/generation/lifetime"bèi辈，"crush"yāsuì压碎 "that/those"nà那 "to bully/to push around"qīyā欺压 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "sun"Tàiyáng太阳 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存，"moon"yuèliàng月亮 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你，"until"zhídào直到 "Bandai toy company"Wàndài万代。
6 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "befall"jiànglìn降临，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "rain"yǔ雨 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "cut off"gē割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lawn/meadow/sod/turf"cǎodì草地 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"as (if)/such as"rú如 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "continued rain"lín霖 "excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润 "field/farmland/cropland"tiándì田地。
7 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "his"tāde他的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "moon"yuèliàng月亮 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
8 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wield (power, etc.)"zhízhǎng执掌 "authority"quánbǐng权柄，"from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "ocean/sea"hǎi海 "until"zhídào直到 "that/those"nà那 "ocean/sea"hǎi海，"from/obey/observe/follow"cóng从 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "until"zhídào直到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极。
9 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"his"Tāde他的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to lick/to lap"tiǎn舔 "earth/dust"tǔ土。
10 "he/him"Tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sea island"hǎidǎo海岛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "advance/enter/to come in"jìn进 "tribute/gifts"gòng贡。"to show/reveal"Shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "gift/present"lǐwù礼物。
11 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "national capitol"guódū国都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rescue"dājiù搭救，"nobody"méiyǒurén没有人 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rescue"dājiù搭救。
13 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "poor"pín贫 "cold/poor/to tremble"hán寒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "(adj) impovished; destitute"qióngkǔ穷苦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。
14 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "to bully/to push around"qīyā欺压 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "violent"qiángbào强暴。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵。
15 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"to show/reveal"Shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"man/person/people"Rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "prayer"dǎogào祷告，"all day long"zhōngrì终日 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "he/him"tā他。
16 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "(adj) lush"màoshèng茂盛。（"five/5"Wǔ五 "grain/corn"gǔ谷 "inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "(adj) lush"màoshèng茂盛 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷）"actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "real/true/honest/really/solid"shí实，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make a sound/to sound/to ring/(a measure word for sound)/loud"xiǎng响 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "as (if)/such as"rú如 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woods/grove/forest"shùlín树林。"city walls/city/town"Chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prosperous/flourishing/to prosper/to flourish"wàng旺 "as (if)/such as"rú如 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
17 "his"Tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "as (if)/such as"rú如 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久。"man/person/people"Rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "country/state/nation"guó国 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
18 "alone/independent/single/sole/only"Dú独 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "marvel"qíshì奇事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "he/him"Tā他 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"sincere/willing"Yuàn愿 "his"tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"amen"Āmén阿们，"amen"āmén阿们。
20 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "to finish/to end/to complete"wánbì完毕。