Shīpiān诗篇

Chapter 144

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"instruct/teach"jiàodǎo教导 "my/mine"wǒde我的 "finger; toe"zhǐtou指头 "fight"dǎzhàng打仗。
2 "he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"my/mine"wǒde我的 "mountain/hill"shān山 "stronghold/stockade"zhài寨，"my/mine"wǒde我的 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台，"my/mine"wǒde我的 "Savior"jiùzhǔ救主，"my/mine"wǒde我的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "common people"bǎixìng百姓 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "below/under/following"yǐxià以下。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"man/person/people"rén人 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "he/him"tā他。"(common) people"Shìrén世人 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "read aloud"niàn念 "he/him"tā他。
4 "man/person/people"Rén人 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "one breath/in one breath"yīkǒuqì一口气。"his"Tāde他的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"like/as"rútóng如同 "picture/image/reflection/shadow"yǐng影 "son"ér儿 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂，"personally"qīnzì亲自 "befall"jiànglìn降临，"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "mountain/hill"shān山，"mountain/hill"shān山 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "smoking"màoyān冒烟。
6 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to send out/to issue"fāchū发出 "lightning"shǎndiàn闪电，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"(vt) effuse"shèchū射出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱。
7 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "I/me"wǒ我，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "flood"dàshuǐ大水，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
8 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "song"gē歌，"to use"yòng用 "ten/10"shí十 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(mus. instr.)"sè瑟 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂。
10 "you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫 "separate/break away"tuōlí脱离 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "life/fate"mìng命 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "knife"dāo刀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "I/me"wǒ我，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"from/obey/observe/follow"cóng从 "young"yòu幼 "year"nián年 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "tree"shù树 "seedling/young plant"zāizi栽子 "to grow up"zhǎngdà长大。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "like/as"rútóng如同 "palace hall"diàn殿 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "rock/stone"shí石，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to establish/to found/to set up/to build/to construct"jiàn建 "palace"gōng宫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式 "chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓 "full/filled/surplus"yíng盈 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "industrious/produce/bear"zī孳 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "carry on back"duò驮 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "carry on back"duò驮，"nobody"méiyǒurén没有人 "to rush/break through"chuǎng闯 "(v) come in"jìnlái进来 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺，"also/too"yě也 "nobody"méiyǒurén没有人 "(v) go out"chūqù出去 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
15 "meet"Yùjiàn遇见 "this/these"zhè这 "light/ray/bright"guāng光 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。