Shīpiān诗篇

Chapter 138

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你。
2 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "temple"shèngdiàn圣殿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"too much/excessively"guòyú过于 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声）。
3 "I/me"Wǒ我 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我，"to encourage"gǔlì鼓励 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "able"yǒunénglì有能力。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "hit the mark"zhòngdì中的 "speech/talk"yányǔ言语。
5 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honor/glory"róngyào荣耀。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "although/even though"suī虽 "high/tall"gāo高，"still/yet/to remain"réng仍 "watch over"kàngù看顾 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "micro/tiny/miniature"wēi微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "from/obey/observe/follow"cóng从 "far/distant/remote"yuǎn远 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
7 "I/me"Wǒ我 "although/even though"suī虽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you"nǐ你 "inevitably"bìjiāng必将 "I/me"wǒ我 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。"my/mine"Wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "mad"fānù发怒，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "(v) to resist/to hold back/to stop/ward off; withstand"dǐdǎng抵挡 "they"tāmen他们。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "abandon"líqì离弃 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。