Shīpiān诗篇
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 20
1 ("David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗,"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。)"sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "you"nǐ你。"sincere/willing"Yuàn愿 "named as"míngwèi名为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "you"nǐ你。
2 "sincere/willing"Yuàn愿 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "aid/to help somebody in trouble"jiùzhù救助 "you"nǐ你,"from/obey/observe/follow"cóng从 ""Xī’ān锡安 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "you"nǐ你。
3 "to remember/to note/mark/sign/to record"Jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "to offer"xiàn献,"pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭。("fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉)
4 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "you"nǐ你 "heart/mind"xīn心 "actually/place"suǒ所 "sincere/willing"yuàn愿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你,"accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "a tally/counter/ticket/plan/devise/manage"chóu筹 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算。
5 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜,"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(straight down character stroke)/to erect/vertical"shù竖 "set up/to stand"lì立 "banner/make manifest"jīng旌 "banner/flag"qí旗。"sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "rescue/administer first-aid"jiùhù救护 "his"tāde他的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者,"certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "he/him"tā他,"to use"yòng用 "right-hand"yòushǒu右手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "rescue/administer first-aid"jiùhù救护 "he/him"tā他。
7 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车,"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "mention"tídào提到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
8 "all of them"Tāmendōu他们都 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒,"we/us/ourselves"wǒmen我们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来,"set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直。
9 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"sincere/willing"yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "we/us/ourselves"wǒmen我们。