0:00
0:00

Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters

Chapter 1

"(negative prefix)/not/no"from/obey/observe/followcóngnauseateděman/person/peoplerén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"to plan/to scheme"jìmóu计谋,"(negative prefix)/not/no""station/to stand/to halt/to stop"zhànsinnerzuìrén罪人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"deroad/path/waydàolù道路,"(negative prefix)/not/no""to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuòlicentiousxièslowmànman/person/peoplerén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"deseatzuòwèi座位。
2 -ism/onlyWéi"to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"delaw"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"法,"(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 thought/thinking/ideasīxiǎng思想,this/thesezhèman/person/peoplerén"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu"good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"福。
3 he/him"important/vital/to want/to be going to/must"yào"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng" one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner no"M for plants"treeshù"to force/to stick in/to plant"zāi"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zàicreekwater/rivershuǐ"beside/one side/other/side/self"páng旁,"on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 waithòuoutcome/resultjiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"子,foliage/leafyèzi叶子 neither/noryěbù也不 "dried up"dry/cleangān干。ordinary/every/all/whatever/worldlyFánhe/himactually/placesuǒ"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu"smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。
4 nauseatedĚman/person/peoplerén"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样,"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiànghuskkāng"grain not fully grown/husks/withered grain/unripe grain""by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèiwind/news/style/custom/mannerfēng"to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī"leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散。
5 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,nauseateděman/person/peopleréncertainly/must/will/necessarily"station/to stand/to halt/to stop"zhàn"set up/to stand"repeatedly/continuously/constantlybúzhù不住,sinnerzuìrén罪人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zàijustice/righteousness/meaningman/person/peoplerén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de"be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì"within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中,also/too"is/are/am/yes/to be"shì"in this way/so"rúcǐ如此。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 JehovahYēhéhuá耶和华 "know/be aware of"zhīdao知道 justice/righteousness/meaningman/person/peoplerén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"deroad/path/waydàolù道路。nauseatedĚman/person/peoplerén"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"deroad/path/waydàolù道路,"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"quècertainly/must/will/necessarily"be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。