Shīpiān诗篇

Chapter 141

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里。"I/me"Wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。
2 "sincere/willing"Yuàn愿 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告，"as (if)/such as"rú如 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "display/exhibit"chénliè陈列 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"sincere/willing"Yuàn愿 "I/me"wǒ我 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"as (if)/such as"rú如 "to offer"xiàn献 "evening/night/late"wǎn晚 "offer sacrifice"jì祭。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "my/mine"wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"guard"bǎshǒu把守 "my/mine"wǒde我的 "mouth"zuǐ嘴。
4 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心，"(v) biased toward/(n) bad tendency"piānxiàng偏向 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"neither/nor"Yěbù也不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "animal feed/eat/food"shí食。
5 "no matter what/despite"Rènpíng任凭 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "I/me"wǒ我，"this/these"zhè这 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "benevolent/charitable/kind/kindly/kindness/merciful"réncí仁慈。"no matter what/despite"Rènpíng任凭 "he/him"tā他 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "I/me"wǒ我，"this/these"zhè这 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油。"my/mine"Wǒde我的 "head"tóu头 "don't!/must not"bùyào不要 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "flash/lightning"shǎn闪。"in the process of (doing something or happening)/while (doing)"Zhèngzài正在 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
6 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cliff/rock"yán岩 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "sweet"tián甜。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bone/man of character"gútou骨头 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tomb"mù墓 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "to plow/to till"gēng耕 "(surname)/field/farm"tián田，"a plane/to plane/level or make smooth"bào刨 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "cast away"piē撇 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "lone/lonely"gū孤 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。
9 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "nauseated"ě恶 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "I/me"wǒ我 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trap"juāntào圈套。
10 "sincere/willing"Yuàn愿 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "inside/internal/interior"lǐ里，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to run away/to escape"táotuō逃脱。