Shīpiān诗篇

Chapter 146

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
2 "I/me"Wǒ我 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"I/me"Wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"don't!/must not"bùyào不要 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(common) people"shìrén世人。"he/him"Tā他 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助。
4 "his"Tāde他的 "air/anger/gas"qì气 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "dust"chéntǔ尘土。"he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to plan/to intend/to calculate/plan/intention/calculation"dǎsuàn打算 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "day/sky/heaven"tiān天，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"ocean/sea"hǎi海，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物。"he/him"Tā他 "to guard"shǒu守 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
7 "he/him"Tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "bent/feel wronged"qū屈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"confer/bestow/grant"cì赐 "food"shíwù食物 "and/to give/together with"yǔ与 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "prisoner"qiú囚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to help/to assist"fúchí扶持 "orphan"gū’er孤儿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "widow"guǎfu寡妇，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。""Xī’ān锡安 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"until"zhídào直到 "Bandai toy company"Wàndài万代。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。