Shīpiān诗篇
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 15
1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕？"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "mountain/hill"shān山？
2 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说 "truth"shíhuà实话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
3 "he/him"Tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tongue"shétóu舌头 "slander/defame/misrepresent/to speak maliciously"chán谗 "to slander/defame/speak ill of"bàng谤 "man/person/people"rén人，"(negative prefix)/not/no"bù不 "nauseated"ě恶 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "friend"péngyou朋友，"neither/nor"yěbù也不 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "assistant/furniture/partner"huǒ伙 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "inside/internal/interior"lǐ里。
4 "he/him"Tā他 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "bandit"fěi匪 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to value (something)/to esteem/to respect"zūnzhòng尊重 "that/those"nà那 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"although/even though"suīrán虽然 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "suffer losses/come to grief/get the worst of it"chīkuī吃亏，"neither/nor"yěbù也不 "alter"gēnggǎi更改。
5 "he/him"Tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "debt"zhài债 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"(negative prefix)/not/no"bù不 "accept bribes"shòuhuì受贿 "bribe/bribery"lù赂 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "innocence/innocent"wúgū无辜。"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"Xíng行 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "unmoved"bùdòngyáo不动摇。