Shīpiān诗篇

Chapter 26

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "always/all along"xiànglái向来 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "all/whole/entire/every/complete"quán全，"I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "shake/sway"yáodòng摇动。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "I/me"wǒ我，"experiment/test/experimental"shìyàn试验 "I/me"wǒ我，"to boil/stew/to simmer"āo熬 "refine/smelt"liàn炼 "my/mine"wǒde我的 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "truth"zhēnlǐ真理 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
4 "I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐。"neither/nor"Yěbù也不 "and/to give/together with"yǔ与 "conceal from"mán瞒 "resound with laughter"hōng哄 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "crowd/flock/group"qún群。
5 "I/me"Wǒ我 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "wrist watch"shǒubiǎo手表 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "innocence/innocent"wúgū无辜，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to surround/to rotate"huánrào环绕 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛。
7 "I/me"Wǒ我 "good/well"hǎo好 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。
9 "don't!/must not"Bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sinner"zuìrén罪人 "along/together"yītóng一同 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"don't!/must not"bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "along/together"yītóng一同 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
10 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶，"right-hand"yòushǒu右手 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "bribe"huìlù贿赂。
11 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "I/me"wǒ我，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "all/whole/entire/every/complete"quán全。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "I/me"wǒ我，"to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "I/me"wǒ我。
12 "my/mine"Wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "flat"píngtǎn平坦 "area/place/local"dìfang地方。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "multitude"zhòng众 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。