Shīpiān诗篇

Chapter 113

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。
3 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "sundown/sunset"rìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "above"zhīshàng之上。"his"Tāde他的 "honor/glory"róngyào荣耀 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "day/sky/heaven"tiān天。
5 "who"Shéi谁 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，
6 "self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑，"to watch/to view"guānkàn观看 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "underground/subterranean"dìxià地下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
7 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "dust"huīchén灰尘 "inside/internal/interior"lǐ里 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "poor"pín贫 "cold/poor/to tremble"hán寒 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "manure/dung"fèn粪 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to promote to a higher job; give a promotion"tíbá提拔 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "man/person/people"rén人。
8 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "they"tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "prince/son of a king"wángzǐ王子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "and/to give/together with"yǔ与 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prince/son of a king"wángzǐ王子 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐。
9 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/music"yuè乐 "female/mother"mǔ母。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。