Shīpiān诗篇

Chapter 60

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "and/to give/together with"yǔ与 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(N) Hejian (city in Hebei)"Héjiān河间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "salt"yán盐 "grain/corn"gǔ谷 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ten thousand"yīwàn一万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。"(tw) at that time"Nàshí那时 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "metal/money/gold"jīn金 "poem/poetry/verse"shī诗，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to learn/to study"xuéxí学习，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"Diào调 "to use"yòng用 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lily"bǎihéhuā百合花。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "beaten/ruined"pòbài破败；"you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "mad"fānù发怒，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "restore"fùxīng复兴。
2 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "earthquake"dìzhèn地震 "to use/to act/to move/to change"dòng动，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "burst apart/crack"bēngliè崩裂。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "crack/split"liè裂 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "shake/sway"yáodòng摇动。
3 "you"Nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "meet"yùjiàn遇见 "difficult"jiānnán艰难。"you"Nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "my goodness/to drink"hē喝 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "east"dōng东 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "west"xī西 "askew"wāi歪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。
4 "you"Nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "banner/make manifest"jīng旌 "banner/flag"qí旗 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "truth"zhēnlǐ真理 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
5 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to use"yòng用 "right-hand"yòushǒu右手 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
6 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already"yǐjīng已经 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "to speak/to say"shuō说，（"to speak/to say"shuō说 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""yìngxǔ应许 "I/me"wǒ我）"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to separate/to part"fēnkāi分开 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑，"ten feet"zhàng丈 "to measure"liáng量 "negligent/sparse/thin"shū疏 "cut off"gē割 "grain/corn"gǔ谷。
7 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的。"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "I/me"wǒ我 "head"tóu头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。""Yóudà犹大 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "cane, walking stick"zhàng杖。
8 "rub"Mó摩 "detain in custody"yā押 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "bath"mùyù沐浴 "basin"pén盆。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon"pāo抛 "shoe"xié鞋。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "(question tag)"ma吗？
9 "who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我 "advance/enter/to come in"jìn进 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "city walls/city/town"chéng城。"who"Shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question tag)"ma吗？"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "not get along well/be on bad terms/be at odds/discord"bùhé不和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question tag)"ma吗？
11 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "enemy"dírén敌人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) use to fullest; put to use"shīzhǎn施展 "almighty"dànéng大能，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "trample"jiàntà践踏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "enemy"dírén敌人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他。