Shīpiān诗篇

Chapter 5

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "speech/talk"yányǔ言语，"look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "read aloud"niàn念 "my/mine"wǒde我的 "(n) idea/(v) thinking about doing sth/(n) inclination; mood"xīnsi心思。
2 "my/mine"Wǒde我的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"early morning"zǎochén早晨 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音。"early morning"Zǎochén早晨 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "my/mine"wǒde我的 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "cohabitating"tóngjū同居。
5 "conceited/mad"Kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "man/person/people"rén人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "(v) lie; tell an untruth"Shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"good/well"Hǎo好 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "lane/alley"lòng弄 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶。
7 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "you"nǐ你 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "temple"shèngdiàn圣殿 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throat"hóulóng喉咙，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) open up wide"chǎngkāi敞开 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓。"they"Tāmen他们 "to use"yòng用 "tongue"shétóu舌头 "(n) adulation/blandishment/sawder/soft sawder/sycophancy/(vi) flatter/toady/(vt) adulate/blarney"chǎnmèi谄媚 "man/person/people"rén人。
10 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"sincere/willing"Yuàn愿 "they"tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "expel"zhúchū逐出。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "betray/forsake"bèipàn背叛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你。
11 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"sincere/willing"yuàn愿 "they"tāmen他们 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"often/frequently"shícháng时常 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "protect"hù护 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "they"tāmen他们。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "sincere/willing"yuàn愿 "that/those"nà那 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你 "joyous/happy/pleased"huān欢 "happy"xīn欣。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "like/as"rútóng如同 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "he/him"tā他。