Shīpiān诗篇

Chapter 25

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你。
2 "my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(adv) usually"sùlái素来 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "you"nǐ你。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "ashamed"xiūkuì羞愧。"don't!/must not"Bùyào不要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to boast"kuā夸 "victorious"shèng胜。
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "waiting"děnghòu等候 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "ashamed"xiūkuì羞愧。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "that/those"nà那 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "traitor"jiān奸 "crafty/dishonest"zhà诈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "ashamed"xiūkuì羞愧。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Dow Jones Industrial Average"dàozhǐ道指 "to show/reveal"shì示 "I/me"wǒ我，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "I/me"wǒ我。
5 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "truth"zhēnlǐ真理 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "I/me"wǒ我，"(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "all day long"zhōngrì终日 "waiting"děnghòu等候 "you"nǐ你。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pity"liánmǐn怜悯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extend across/through"gèn亘 "ancient/old"gǔ古 "since (a previous event)"yǐlái以来 "actually/place"suǒ所 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的。
7 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我 "young"yòu幼 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "fault/transgression"qiān愆，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "sinner"zuìrén罪人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路。
9 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "fair/impartial"gōngpíng公平 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "Taoism/Daoism (Chinese system of beliefs)"dàojiào道教 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "they"tāmen他们。
10 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "his"tāde他的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "great/important/major/significant"zhòngdà重大。
12 "who"Shéi谁 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "he/him"tā他 "be elected"dāngxuǎn当选 "to select/to choose/to pick"zé择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路。
13 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。"his"Tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "(adj) intimate; close"qīnmì亲密。"he/him"Tā他 "inevitably"bìjiāng必将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "they"tāmen他们。
15 "my/mine"Wǒde我的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "often/frequently"shícháng时常 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "inevitably"bìjiāng必将 "my/mine"wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "from/obey/observe/follow"cóng从 "net/network"wǎng网 "inside/internal/interior"lǐ里 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to come out/to emerge"chūlai出来。
16 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "I/me"wǒ我，"to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "I/me"wǒ我，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lonely/solitary"gūdú孤独 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦。
17 "I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "my/mine"wǒde我的 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患。
18 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "watch over"kàngù看顾 "my/mine"wǒde我的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦，"my/mine"wǒde我的 "difficult"jiānnán艰难，"remit/pardon"shèmiǎn赦免 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
19 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "man/person/people"rén人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "ache/pain/sorrow"tòng痛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hate"hèn恨 "I/me"wǒ我。
20 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命，"rescue"dājiù搭救 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "arrive/most/to/until"zhì至 "ashamed"xiūkuì羞愧，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "you"nǐ你。
21 "sincere/willing"Yuàn愿 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "I/me"wǒ我，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "waiting"děnghòu等候 "you"nǐ你。
22 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "Israel"Yǐsèliè以色列 "separate/break away"tuōlí脱离 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。