Shīpiān诗篇

Chapter 145

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "poem/poetry/verse"shī诗。）"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "my/mine"wǒde我的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
2 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "every day"tiāntiān天天 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "you"nǐ你，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美。"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "unable/incapable"wúfǎ无法 "measure (mathematics)"cèdù测度。
4 "this/these"Zhè这 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能。
5 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "silent/write from memory"mò默 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
6 "man/person/people"Rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说 "you"nǐ你 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德。
7 "they"Tāmen他们 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "kind act (from above)"ēn恩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to come out/to emerge"chūlai出来，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing"gēchàng歌唱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯，"(negative prefix)/not/no"bù不 "easily/lightly/rashly"qīngyì轻易 "mad"fānù发怒，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "good"shàn善 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民，"his"tāde他的 "mercy"cíbēi慈悲，"to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造，"(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "you"nǐ你，
11 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"Chuánshuō传说 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀，"to discuss/to talk about"tánlùn谈论 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能，
12 "good/well"Hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(common) people"shìrén世人 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "capacity/degree/standard"dù度 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
13 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"you"nǐ你 "wield (power, etc.)"zhízhǎng执掌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄，"exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Bandai toy company"Wàndài万代。
14 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to help/to assist"fúchí扶持。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
15 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "at any time"suíshí随时 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "food"shíwù食物。
16 "you"Nǐ你 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "hand/convenient"shǒu手，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "angry/mad/offended/to get angry/to be enraged/to take offense"shēngqì生气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "sincere/willing"yuàn愿 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "unjust/unfair"bùgōng不公 "justice/righteousness/meaning"yì义。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。
18 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "honest/sincere/true"chéng诚 "heart/mind"xīn心 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "close/similar to"xiāngjìn相近。
19 "hold in awe and veneration; revere"Jìngwèi敬畏 "his"tāde他的，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿。"also/too"Yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "listen/hear/obey"tīng听 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to defend/to protect/to safeguard"bǎohù保护 "all/every/everything"yíqiè一切 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。
21 "my/mine"Wǒde我的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "utter"shuōchū说出 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"-ism/only"Wéi惟 "sincere/willing"yuàn愿 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "his"tāde他的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。