Shīpiān诗篇

Chapter 136

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善。"his"Tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
4 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "marvel"qíshì奇事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
5 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
6 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to spread"pū铺 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
7 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "light/ray/bright"guāng光 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
8 "he/him"Tā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "daytime"báizhòu白昼，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
9 "he/him"Tā他 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "moon"yuèliàng月亮 "Star (Chinese constellation)"Xīngsù星宿 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "night"hēiyè黑夜，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
10 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
11 "he/him"Tā他 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to come out/to emerge"chūlai出来，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
12 "he/him"Tā他 "(v) use to fullest; put to use"shīzhǎn施展 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
13 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "split up/to split/to divide/to break up/fission"fēnliè分裂 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
14 "he/him"Tā他 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
15 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "overthrow"tuīfān推翻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Red Sea"hónghǎi红海 "inside/internal/interior"lǐ里，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
16 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to guide/to lead/to conduct/introduction"yǐndǎo引导 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "walk"xíngzǒu行走 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
17 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"Chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "that/those"nà那 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
18 "he/him"Tā他 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "famous/well-known"yǒumíng有名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
19 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "massacre/slaughter"shālù杀戮 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
21 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "confer/bestow/grant"cì赐 "his"tāde他的 "common people"bǎixìng百姓 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
22 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "confer/bestow/grant"cì赐 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "Israel"Yǐsèliè以色列 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
23 "he/him"Tā他 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "read aloud"niàn念 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "petty and low"bēiwēi卑微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "condition/plight/extent"dìbù地步，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
24 "he/him"Tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "enemy"dírén敌人，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
25 "he/him"Tā他 "confer/bestow/grant"cì赐 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存。