Shīpiān诗篇

Chapter 28

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你。"my/mine"Wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "letters/to close/seal"jiān缄 "silent/write from memory"mò默。"provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
2 "I/me"Wǒ我 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
3 "don't!/must not"Bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"along/together"yītóng一同 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。"they"Tāmen他们 "and/to give/together with"yǔ与 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "to speak/to say"shuō说 "peace"hépíng和平 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶。
4 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "deserve"yīngdé应得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。
5 "they"Tāmen他们 "since/as/this being the case"jìrán既然 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "they"tāmen他们，"(negative prefix)/not/no"bù不 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "they"tāmen他们。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。"I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "poem"shīgē诗歌 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "he/him"tā他。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。
9 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "they"tāmen他们，"to help/to assist"fúchí扶持 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。