Shīpiān诗篇

Chapter 61

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to use"Yòng用 "silk/thread/trace"sī丝 "bow string/string of mus. instr."xián弦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "musical instrument"yuèqì乐器。）"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "prayer"dǎogào祷告。
2 "I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "higher/even higher"gènggāo更高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "my/mine"wǒde我的 "refuge"bìnánsuǒ避难所，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "my/mine"wǒde我的 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
4 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/internal/interior"lǐ里。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "wing"chìbǎng翅膀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sly"yǐnmì隐密 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。（"fine/minutely/thin/slender"Xì细 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉）
5 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿。"you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
6 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(long) life"shòu寿 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数。"his"Tāde他的 "year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世。
7 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "bless/protect"bǎoyòu保佑 "he/him"tā他。
8 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远，"good/well"hǎo好 "every day"tiāntiān天天 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿。