Shīpiān诗篇

Chapter 104

1 "my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "arrive/most/to/until"zhì至 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"you"Nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣 "dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "clothes"yīfu衣服。
2 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"Pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) light"liàngguāng亮光，"as (if)/such as"rú如 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "robe"wàipáo外袍，"to spread"pū铺 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "arched/lofty/vast"qióng穹 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍，"as (if)/such as"rú如 "to spread"pū铺 "curtain/veil"mànzi幔子。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "water/river"shuǐ水 "neutral"zhōnglì中立 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "council-chamber/shelf"gé阁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ridgepole"dòngliáng栋梁，"to use"yòng用 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "emperor's carriage"niǎn辇，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
4 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "blaze/flame"huǒyán火焰 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fall prostrate"pū仆 "service"yì役。
5 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "unmoved"bùdòngyáo不动摇。
6 "you"Nǐ你 "to use"yòng用 "deepwater"shēnshuǐ深水 "(v) cover"zhēgài遮盖 "floor/ground/surface"dìmiàn地面，"(adv) like; seemingly as if"yóurú犹如 "(n) clothes"yīshang衣裳。"(surname)/all/many/various"Zhū诸 "water/river"shuǐ水 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭。
7 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "denounce"chìzé斥责 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发，"water/river"shuǐ水 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "flee/run away"bēntáo奔逃。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thunder"léishēng雷声 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发，"water/river"shuǐ水 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "flow at great speed/pour/racing current"bēnliú奔流。
8 （"(surname)/all/many/various"Zhū诸 "mountain/hill"shān山 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(surname)/all/many/various"zhū诸 "grain/corn"gǔ谷 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "flit about/translate/turn over"fān翻，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "grain/corn"gǔ谷 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流）），"to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "it (used for things)"tā它 "actually/place"suǒ所 "stable/quiet/settled/stabilize/maintain/stabilized/calm and orderly"āndìng安定 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地
9 "you"Nǐ你 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "boundary/marginal"jièxiàn界限，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "water/river"shuǐ水 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"no more/no longer"bùzài不再 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(v) cover"zhēgài遮盖 "floor/ground/surface"dìmiàn地面。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源 "bubble up/rush forth"yǒng涌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "valley"shāngǔ山谷，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "between/among/space/(measure word)"jiān间。
11 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝，"field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "donkey"lǘ驴 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "thirsty"kě渴。
12 "celestial/heavenly"Tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "lodging"zhùsù住宿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tree"shù树 "branch/(a measure word)"zhī枝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mourn/to cry/hoof"tí啼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫。
13 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "council-chamber/shelf"gé阁 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "(n) mountain ridge; spine of the mountains"shānlǐng山岭。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) efficacy"gōngxiào功效，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "foot/to be sufficient"zú足。
14 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "grow"shēngzhǎng生长，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "six/6"liù六 "livestock/domesticated animal/domestic animal"chù畜 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "vegetables, greens"càishū菜蔬 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "can/may/capable/energy/able"néng能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "food"shíwù食物。
15 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "can/may/capable/energy/able"néng能 "pleased"yuè悦 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "oil/sly"yóu油 "can/may/capable/energy/able"néng能 "smooth/moist"rùn润 "man/person/people"rén人 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "provisions"liáng粮 "can/may/capable/energy/able"néng能 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心。
16 "excellent"Jiā佳 "America/beautiful"měi美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trees"shùmù树木，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "cypress tree"bǎishù柏树，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to plant/to grow"zāizhòng栽种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "juice"zhī汁 "broth/serum/to starch"jiāng浆。
17 "lentigo"Qiāo雀 "bird"niǎo鸟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "nest"wō窝。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "crane"hè鹤，"pine tree"sōngshù松树 "is/are/am/yes/to be"shì是 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋。
18 "alpine"Gāoshān高山 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "goat"shānyáng山羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "habitation"zhùsuǒ住所。"rock"Yánshí岩石 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
19 "you"Nǐ你 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "moon"yuèliàng月亮 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令。"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 "from/self/oneself/since"zì自 "to know/to be aware"zhī知 "sink, fall"chénluò沉落。
20 "you"Nǐ你 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "night"yè夜，"woods/forest"lín林 "hit the mark"zhòngdì中的 "hundred"bǎi百 "beast/quadruped"shòu兽 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "crawl/climb"pá爬 "to come out/to emerge"chūlai出来。
21 "young"Shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to grab/to catch/to arrest/to snatch"zhuā抓 "animal feed/eat/food"shí食，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "food"shíwù食物。
22 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"beast/quadruped"shòu兽 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "shun"duǒbì躲避，"to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cave/hole"dòng洞 "inside/internal/interior"lǐ里。
23 "man/person/people"Rén人 "(v) go out"chūqù出去 "(v) do manual work/(n) workmanship"zuògōng做工，"toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌 "until"zhídào直到 "in the evening"wǎnshang晚上。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "carry/what/how/why/which"hé何 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(n) everywhere"Biàndì遍地 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rich/plentiful"fēngfù丰富。
25 "there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ocean/sea"hǎi海，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "wide/numerous/to spread"guǎng广。"among/in"Qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "animal"dòngwù动物。"dimension/magnitude/size/measurement"Dàxiǎo大小 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。
26 "there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a boat/vessel/ship"chuán船 "walk"xíngzǒu行走。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alligator/crocodile"èyú鳄鱼 "swim"yóuyǒng游泳 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中。
27 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "it (used for things)"tā它 "food"shíwù食物。
28 "you"Nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they (for inanimate objects)"tāmen它们，"they (for inanimate objects)"tāmen它们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来；"you"nǐ你 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "hand/convenient"shǒu手，"they (for inanimate objects)"tāmen它们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "America/beautiful"měi美 "animal feed/eat/food"shí食。
29 "you"Nǐ你 "cover up/to surprise"yǎn掩 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"they (for inanimate objects)"tāmen它们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"you"Nǐ你 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "they (for inanimate objects)"tāmen它们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/anger/gas"qì气，"they (for inanimate objects)"tāmen它们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "death/deadly"sǐwáng死亡，"to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "dust"chéntǔ尘土。
30 "you"Nǐ你 "to send out/to issue"fāchū发出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"they (for inanimate objects)"tāmen它们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造。"you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "floor/ground/surface"dìmiàn地面 "replace"gēnghuàn更换 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新。
31 "sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
32 "he/him"Tā他 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "shake/shock"zhèndòng震动。"he/him"Tā他 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "mountain/hill"shān山，"mountain/hill"shān山 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "smoking"màoyān冒烟。
33 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing/to call loudly/to chant"chàng唱 "poem/poetry/verse"shī诗。"I/me"Wǒ我 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂。
34 "sincere/willing"Yuàn愿 "he/him"tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "my/mine"wǒde我的 "silent/write from memory"mò默 "read aloud"niàn念 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "sweet"tián甜。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "joyful"huānxǐ欢喜。
35 "sincere/willing"Yuàn愿 "sinner"zuìrén罪人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。"sincere/willing"Yuàn愿 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。"my/mine"Wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how/which"nǎ哪，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Harry"Hālì哈利 "(surname)/road/path/way"lù路 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）