Shīpiān诗篇

Chapter 38

1 （"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "poem/poetry/verse"shī诗）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "I/me"wǒ我。"don't!/must not"Bùyào不要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "penalty/punishment/to punish"chéngfá惩罚 "I/me"wǒ我。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arrow"jiàn箭 "radio- (chem.)/shoot"shè射 "to enter"rù入 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "I/me"wǒ我。
3 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"my/mine"wǒde我的 "meat/flesh"ròu肉 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全。"cause/reason/because"Yīn因 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"my/mine"wǒde我的 "bone/man of character"gútou骨头 "neither/nor"yěbù也不 "peaceful/tranquil/calm/composed/free from worry"ānníng安宁。
4 "my/mine"Wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "my/mine"wǒde我的 "head"tóu头，"like/as"rútóng如同 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
5 "cause/reason/because"Yīn因 "my/mine"wǒde我的 "ignorant"yúmèi愚昧，"my/mine"wǒde我的 "injure/injury/wound"shāng伤 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "stench/stink/smelly/to smell (bad)"chòu臭 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "pus"nóng脓。
6 "I/me"Wǒ我 "ache/sore"téngtòng疼痛，"greatly/enormously"dàdà大大 "fist"quán拳 "tune/song"qǔ曲，"all day long"zhōngrì终日 "grief/deep sorrow"āitòng哀痛。
7 "I/me"Wǒ我 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fire"huǒ火。"my/mine"Wǒde我的 "meat/flesh"ròu肉 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全。
8 "I/me"Wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "injure/injury/wound"shāng伤，"(human) body/health"shēntǐ身体 "tire/tired"píjuàn疲倦。"cause/reason/because"Yīn因 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried"bù’ān不安，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼。
9 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"my/mine"Wǒde我的 "sigh"tànxī叹息 "(negative prefix)/not/no"bù不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒。
10 "I/me"Wǒ我 "heart rate"xīntiào心跳 "to use/to act/to move/to change"dòng动，"I/me"wǒ我 "power/force/strength"lì力 "be in decline/decline/wane/be weakened"shuāiwēi衰微，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "I/me"wǒ我 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "light/ray/bright"guāng光，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "my/mine"Wǒde我的 "good/very/very much"liáng良 "friend"péng朋 "close friend"mìyǒu密友，"cause/reason/because"yīn因 "my/mine"wǒde我的 "disaster/calamity"zāi灾 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "aside"zàipángbiān在旁边 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"my/mine"Wǒde我的 "(a) relative (i.e. family member)"qīnqi亲戚 "a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家，"also/too"yě也 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立。
12 "that/those"Nà那 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "I/me"wǒ我 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。"that/those"Nà那 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "my/mine"wǒde我的，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "nauseated"ě恶 "to speak/to say/talk/word"yán言，"all day long"zhōngrì终日 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "deceit"guǐjì诡计。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "deaf"lóng聋 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(onomat.)"yā哑 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口。
14 "I/me"Wǒ我 "as (if)/such as"rú如 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "you"nǐ你。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "I/me"wǒ我。
16 "I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "proudly/flaunt"kuāyào夸耀。"I/me"Wǒ我 "to lose/to miss/to fail"shī失 "foot/base"jiǎo脚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "exaggerate"kuādà夸大。
17 "I/me"Wǒ我 "almost/nearly/practically"jīhū几乎 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"my/mine"wǒde我的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
18 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁。
19 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "lively/vivacious/brisk/active"huópo活泼 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮。"irrational/unreasonable"Wúlǐ无理 "to hate"hèn恨 "my/mine"wǒde我的 "to increase/to grow in number"zēngduō增多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "nauseated"ě恶 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "set oneself against/oppose/make a pair"zuòduì作对，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seek/pursue (a goal, etc)"zhuīqiú追求 "good/very/very much"liáng良 "good"shàn善。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "cast away"piē撇 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "I/me"wǒ我。"my/mine"Wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我。
22 "to save/to rescue"Zhěngjiù拯救 "my/mine"wǒde我的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我。