Shīpiān诗篇

Chapter 90

1 （"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。）"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所。
2 "(surname)/all/many/various"Zhū诸 "mountain/hill"shān山 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to give birth"shēngchū生出，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/to give/together with"yǔ与 "world"shìjiè世界 "you"nǐ你 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成，"from/obey/observe/follow"cóng从 "extend across/through"gèn亘 "ancient/old"gǔ古 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "dust"chéntǔ尘土，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(common) people"shìrén世人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"millennium"qiānnián千年 "as (if)/such as"rú如 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "yesterday"zuórì昨日，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as (if)/such as"rú如 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "more/even more/further/still/still more"gèng更。
5 "you"Nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "to sleep"shuì睡 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a nap/a sleep"jiào觉。"early morning"Zǎochén早晨 "they"tāmen他们 "as (if)/such as"rú如 "grow"shēngzhǎng生长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
6 "early morning"Zǎochén早晨 "germinate"fāyá发芽 "grow"shēngzhǎng生长，"in the evening"wǎnshang晚上 "cut off"gē割 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭，"cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
8 "you"Nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "nauseated"ě恶 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "light/ray/bright"guāng光 "inside"zhīzhōng之中。
9 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "shake/shock/sign in trigram"zhèn震 "indignant"nù怒 "under/beneath/less than"zhīxià之下。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "capacity/degree/standard"dù度 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "sigh"tànxī叹息。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "seventy/70"qīshí七十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"if"Ruòshì若是 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "eighty/80"bāshí八十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "among/in"qízhōng其中 "actually/place"suǒ所 "boast/esteem/sympathize"jīn矜 "to boast"kuā夸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "worry about"chóu愁 "feel vexed/to bother"fán烦。"in a flash/in the blink of an eye/to glance"Zhuǎnyǎn转眼 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "air/sky/empty/in vain"kōng空，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "as (if)/such as"rú如 "to fly"fēi飞 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go/to leave/to remove"qù去。
11 "who"Shéi谁 "to know"xiǎode晓得 "you"nǐ你 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority/power/right"quán权 "conditions/influence/tendency"shì势？"who"shéi谁 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "to know"xiǎode晓得 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "(question particle)"ne呢？
12 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "how/why"zěnyàng怎样 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "regret/repent"hòuhuǐ后悔。
14 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "early/morning"zǎo早 "early/morning"zǎo早 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
15 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "suffer"shòukǔ受苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐。
16 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to reveal, make known"xiǎnmíng显明。
17 "sincere/willing"Yuàn愿 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "America/beautiful"měi美，"to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立。