Shīpiān诗篇

Chapter 132

1 （"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "poem/poetry/verse"shī诗。）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) suffering"kǔnàn苦难。
2 "he/him"Tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿，
3 "to speak/to say"Shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "advance/enter/to come in"jìn进 "my/mine"wǒde我的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"neither/nor"yěbù也不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "my/mine"wǒde我的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻。
4 "I/me"Wǒ我 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "my/mine"wǒde我的 "eye"yǎnjīng眼睛 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉，"neither/nor"yěbù也不 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "my/mine"wǒde我的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹。
5 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"Zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to search/to look for/to seek"xún寻 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "place/location"suǒzài所在，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to search/to look for/to seek"xún寻 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "residence"jūsuǒ居所。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to hear told"tīngshuō听说 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "he/him"tā他，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "gem"lín琳 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "advance/enter/to come in"jìn进 "his"tāde他的 "residence"jūsuǒ居所，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "footstool"jiǎodèng脚凳 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "able"yǒunénglì有能力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to enter"rù入 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "actually/place"suǒ所。
9 "sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
10 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"don't!/must not"bùyào不要 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "David (person name)"Dàwèi大卫，"lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
12 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to seem/like/as/if"ruò若 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""Xī’ān锡安，"to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，
14 "to speak/to say"Shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "actually/place"suǒ所。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "(adj) well developed; plump"fēngmǎn丰满，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
16 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "priest"jìsī祭司 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "salvation"jiù’ēn救恩，"holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "the people/nationality/citizen"mín民 "loudly/loud"dàshēng大声 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼。
17 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to happen/to occur/to take place"fāshēng发生。"I/me"Wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "lamp/light"dēng灯。
18 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "his"tāde他的 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "shine"fāguāng发光。